Dialetto bergamasco, Valle Brembana

[Gioan]

...Hoi quanti argomenti adesso!
Ce ne sono alcune ancora in sospeso, no?

e vicino alla trais, c'è anche il "rosèt"

E' il canale di scolo delle stalle.

gringa (sempre che sia bergamasco, comunque non è la moglie del gringo!)

Ol stremass de gringa...dovrebbe essere il crine.

Mantre mi sfugge la "marandola"....

[claudio valce]

Provo a risolvere questi rimasti indietro:
botasol = polpaccio
bogia = pancia
picial = piccolo uccellino, te set u picial
comar = ostretica
ne aggiungo ancora un paio da risolvere:
sgrignàpola, scarsola, fa fagòt
alla prossima

[pluto]

picial = piccolo uccellino, te set u picial

non è generico, ma è il pettirosso (sempre che la memoria non m'inganni.....)

[Gioan]

non è generico, ma è il pettirosso (sempre che la memoria non m'inganni.....)

Sì è vero, è il pettirosso!
Scarsola = stampella (ma io dico "scròssola")
Sgrignapola = Pipistrello

Ci sono cose anche di uso quotidiano che vengono chiamate in modi diversi, pur nell'ambito ristretto della Valle.
Per esempio, come chiamate il bastone per la polenta, attrezzo così tipico delle cucine bergamasche??
Io Teràll.
Ma l'ho sentito chiamare anche Mes'ciadur e Rangòt.
Magari esistono anche altri nomi...

[claudio valce]

Giusto picial = pettirosso al momento scrivevo di corsa e non mi veniva il nome.
Da noi il bastone della polenta si chiama " ol menadur "
vi metto anche questa "trozenösa " nella zona di Brembilla dovrebbe essere abbastanza facile.

[Brembanus]

Da noi il bastone per fare la polenta di chiana tarèl, mentre la tafferia, ciò il piatto di legno su cui si versa la polenta si chiama baslèta.
C'è un'altra voce interessante che sottopongo alla vostra attenzione: ghelda. E' interessante anche per la sua etimologia.

[cimocimo]

vi metto anche questa "trozenösa " nella zona di Brembilla dovrebbe essere abbastanza facile.

è forse la motosega?

p.s.: con la marandola non ci prova davvero nessuno?

[pluto]

C'è un'altra voce interessante che sottopongo alla vostra attenzione: ghelda. E' interessante anche per la sua etimologia.

ghelda ce lo da puo essere anche gheda?....ci da...cosa ci da?...ha un nesso con il dire "che ci da, che ci da" ?

[Brembanus]

No: la forma è solo ghelda, 'ndà 'n ghelda