Cari amici,
Chi di Voi mi sa dire cosa vuol dire in italiano l'aggettivo bergamasco : LADI'.
Con accento sull'utima vocale.
La spiegazione sarà molto curiosa
A voi la parola
Saluti
Pendughet
Parole bergamasche in disuso
Re: Parole bergamasche in disuso
Ciao Meteopedro.
Ci sei andato molto vicino.
Vuol dire leggero, a portata di mano, comprensibile.
Ma la parola ladì in bergamasco deriva dalla parola "Latino" cioè comprensibile ,
Oggi noi diciamo qiuando non capiamo " Parli arabo?
Parlare ladì invece era parlare in latino quindi comprensibile.
Sto ristudiando per l'enensima volta la Divina Commedia mi imbatto in questa terzina:
III canto del Paradiso. verso 63 e seguenti.
"però non fui a rimembrar festino;
ma or m'aiuta ciò che tu mi dici,
sì che raffigurar m'è più latino. "
Non fui veloce a ricrdarmelo ma quello che mi stai dicendo mi aiuta ,mi facilita, ( mi è più leggero) a ricordarmi ( Incontro con Piccarda Forese)
In bergamasco quindi LADI'
Ciao
Pendughet
Ci sei andato molto vicino.
Vuol dire leggero, a portata di mano, comprensibile.
Ma la parola ladì in bergamasco deriva dalla parola "Latino" cioè comprensibile ,
Oggi noi diciamo qiuando non capiamo " Parli arabo?
Parlare ladì invece era parlare in latino quindi comprensibile.
Sto ristudiando per l'enensima volta la Divina Commedia mi imbatto in questa terzina:
III canto del Paradiso. verso 63 e seguenti.
"però non fui a rimembrar festino;
ma or m'aiuta ciò che tu mi dici,
sì che raffigurar m'è più latino. "
Non fui veloce a ricrdarmelo ma quello che mi stai dicendo mi aiuta ,mi facilita, ( mi è più leggero) a ricordarmi ( Incontro con Piccarda Forese)
In bergamasco quindi LADI'
Ciao
Pendughet