Valle Brembana

Qualcuno di voi sà indicarmi un sito dove posso trovare tutti nomi di uccelli in dialetto bergamasco, mi interessebbe picchio, torcicollo e succiacapre

Di quale specie di picchio vuoi conoscere il nome? Ve ne sono molte..
Picchio verde?
Picchio nero?
Picchio rosso maggiore?
In quanto al dialetto per ora ti posso dire che :
TORCICOLLO = BECAFURMIGHE
Per Succiacapre mi informo ...

Succiacapre = Teta-cavre / Teta-ache o Squartasàt ... attendiamo conferma da Subiot

Dunque, ricapitoliamo ...........

Picchio Rosso Maggiore e Picchio Rosso Mezzano
vengono comunemente chiamati
Picòt Ros
Non mi è chiaro il motivo di questa "comunanza"... Probabilmente è dovuta al fatto che i le due specie si assomigliano ...

Picchio Verde
Picòt Vert

Picchio Cenerino
Picòt seneri'

Picchio Rosso Minore
Picoti'

Picchio nero
Picòt Nigher

Torcicollo
Becafurmighe,Formeghi' o Stortacol

Succiacapre
Squarciasàch, Sguasetola, Squartasàt o Teta Cavre

Fonte: Usi e consuetudini venatorie della Provincia di Bergamo
Edito dal Settore Caccia e Pesca della Provincia nel 2010
Penso che presso quest'istituto siano ancora disponibili copie del libro citato ......

Complimenti a Rugertor per l'azzeccata "traduzione" ....

Anch'io posso confermare che il Torcicollo, era chiamato dai roccolatori (sia di Almenno che di Miragolo), Bècafürmìghe.
(Per il Picòt, non essendo un uccello "da rete" ne sono ignorante, tant'è che dopo circa vent'anni che lo sento cantare, solo l'anno scorso ho associato il canto nel bosco a quello del Picchio Rosso maggiore quest'anno con l'aiuto di un amico cacciatore ho riconosciuto anche il canto di quello Verde )

Subiot ha scritto:Dunque, ricapitoliamo ........... Picchio Rosso Maggiore e Picchio Rosso Mezzano vengono comunemente chiamati Picòt Ros Non mi è chiaro il motivo di questa "comunanza"... Probabilmente è dovuta al fatto che i le due specie si assomigliano ...
Picchio Verde - Picòt Vert
Picchio Cenerino - Picòt seneri'
Picchio Rosso Minore - Picoti'
Picchio nero - Picòt Nigher

Grazie, pensavo che il picchio si chiamasse BECASOCH...

Qui ho trovato qualcosa in più sulle fonti di Rugetor:
http://www.provincia.bergamo.it/Provpor ... lID=121421

Il Merlo Acquaiolo



Uccello stanziale frequentatore dei fiumi e soprattutto delle valli attigue. Si distingue per il volo radente sull'acqua, effettua brevi spostamenti con battiti frequenti d'ali accompagnati dal caratteristico canto d'allarme, coda corta e abbondante pettorina bianca. Abile nuotatore, si tuffa frequentemente nell'acqua, utilizzando le ali come pinne si sposta sul fondo alla ricerca di cibo sotto forma di larve di insetti a sviluppo acquatico. Del merlo ha solo una vaga somiglianza ed è anche più piccolo dello stesso.
(foto tratta dal forum)

elio.biava ha scritto:Il Merlo Acquaiolo



Uccello stanziale frequentatore dei fiumi e soprattutto delle valli attigue. Si distingue per il volo radente sull'acqua, effettua brevi spostamenti con battiti frequenti d'ali accompagnati dal caratteristico canto d'allarme, coda corta e abbondante pettorina bianca. Abile nuotatore, si tuffa frequentemente nell'acqua, utilizzando le ali come pinne si sposta sul fondo alla ricerca di cibo sotto forma di larve di insetti a sviluppo acquatico. Del merlo ha solo una vaga somiglianza ed è anche più piccolo dello stesso.
(foto tratta dal forum)

è il medesimo che ho visto pescare l'altro giorno quì al Brembo. Grazie dell'informazione.