Valle Brembana

[lo shu]

.... questa parola l'ho sentita parecchia anni fa da un vecchio muratore ..

Testü

(naturalmente non è testone)

eccolo

si tratta di una mazza che si usava (usa) per spaccare le pietre ( i sares de bremp )

[Giovanni Mocchi]

Gambis è il termine italiano che rieccheggia il termine francese chambis, che definisce sempre il collare in legno per animali. L'affinità si prolunga nel campano ad essa appeso, detto in Francia roudon e in Piemonte rudun. D'altronde molto frequenti sono i termini che navigano per l'Europa: ciocca diventa Glocke (Germania) cloche (Francia), clucket bell (inglese), klocka nei paesi scandinavi.
L'origine di chambis sembra essere riferito a chambre, camera, alloggio, dunque attrezzo per alloggiare le campane. Insomma la Valle Brembana, sulle vie dei pastori, ha ereditato termini di radice europea. Forse l'unione europea l'hanno inventata proprio i pastori erranti, che già nel 1700 erano alfabetizzati e, d'inverno, i maestri di scuola nel proprio paese per leggere, scrivere e insegnare le lingue straniere.Quel mondo che va scomparendo merita tutto il nostro rispetto!

[andrea.brembilla]

Benvenuto a Giovanni Mocchi sul forum della Valle Brembana...davvero ottimo e interessante il tuo primo intervento...se hai altre curiosità siamo qui ad ascoltarti.