Dialetto bergamasco, Valle Brembana

[IW2LBR]

questa la vedo dura per voi.!! dalla media Valle... cose' löcià

[pluto]

questa la vedo dura per voi.!! dalla media Valle... cose' löcià

da noi è piangere....

[IW2LBR]

da noi è piangere....

[Paolo]

2) Vi risulta "zözegn" per mirtilli??

Mai sentito - da noi sono "ghislù"

[Paolo]

dai che sono facili...

Mi sbilancio solo sul "sùmelech" : lampo/fulmine

[pluto]

e "piciorla" vi dice qualcosa ??? "bàtàrea".. "ratatuia"... "sùmelech" "rèena" "lisètt" "fistù" dai che sono facili...

piciorla qualcosa da bere non buono
batarea..... essere in batteria...in ordine
ratatuia.... cianfrusaglie....

[cimocimo]

e "piciorla" vi dice qualcosa ??? "bàtàrea".. "ratatuia"... "sùmelech" "rèena" "lisètt" "fistù" dai che sono facili...

piciòrla = io lo dico quando qualcuno fa lo stupidino, ma non so aggiungere altro
bàtàrea e ratatuia = cose da buttare via
sùmelech = ha risposto il mio compaesano
rèena = frana
lisètt = slitta
fistù = ho sempre mangiato il gambo (mi piace un casino), ma non so che erba sia!!!

caro meteo, sai cos'è la "mer... de gàt"?

[pluto]

caro meteo, sai cos'è la "mer... de gàt"?

rispondo io
la liquirizia

da noi la slitta lè ol slisett

faccio io una al pedro....da intenditore , cosa fa le fiùre?

[pluto]

tiro a indovinare fa crescere il fungo??? da noi le fiure,sono i primi funghi...

ok le fiùre come funghi.....
ma io intendevo le fiùre....del vino nella damigiana..