MaCa ha scritto:Per controllatina al Ghiacciaio ci sarò, ma unita alla vetta del Diavolo...
Quello è scontato..approvo!
Paolo ha scritto:Col cammello?
Eh eh sarebbe mitico il Cammello sul ghiacciaio...contando che il buon Cllocate può arrivare agevolemente (

) in sella alle Sorgenti del Brembo, e avendo almeno quattro sherpa fino al Podavit..perché no?!
Visto che siamo totalmente OT (pardon..) riprendo uno spunto del mitico IW2LBR, a cui non avevo pensato, e che è perfettamente in tema: per Sodadura propone la traduzione bergamasca
Sòdà dùr , cioè Sudare Duro.
Penso sia giusto e anche un pò comico perché c'è anche la Bocchetta di Regadur: dal bergamasco
Regà Dùr, cioè Faticare Duro!
Unito al vicino e lugubre Passo Baciamorti siamo alle tragiche!
Mi immagino uno dei primi villeggianti nell'800, che venuto ai Piani di Artavaggio chiede a un pastore bergamasco un bell'itinerario da seguire, e il pastore si sforza di rispondergli in italiano: "Allora, salga in cima alla montagna del Sudare Duro, poi scenda di là fino alla Bocchetta del Faticare Duro, da lì arriva al Passo dove si baciano i morti".
Risposta: ".....No no guardi, torno a casa"
