Dialetto bergamasco, Valle Brembana

[cimocimo]

vediamo un pò... compito a casa

"sbòradùr"
"felèpa"
"bèrnàcc" attrezzo usato x stufa o camino
"mònega" già detto
"andane" mucchio di erba tagliata
"càrgadùra" appoggio in legno della gerla prima di caricarla sulle spalle
"pènàcc" contenitore x fare il burro
"ghèss"

[pluto]

mi restano quelle 'hot'
"sbòradùr" dev'essere quello che lanciano nei roccoli per spaventare gli uccelli e prenderli nelle reti.
"felèpa" ha a che fare col tagliar l'erba o la legna ma non ricordo cosa sia.
Ghess boh
cargadura...io sapevo il cagadur

nel frattempo vedo che il meteopedro ne ha messi altri....com'è il suo motto? Passione e non ossessione

[pluto]

hai messo uscera, che non so, mi e venuto in mente

sensèr

[pluto]

ci attacchi su il corlàs?

[cimocimo]

"fàner" deposito x il fieno
"ùscèra" uccello (ma non so in italiano...) o apertura di stufe/camini
"bìsoca" pigna
"ghendola" dove si mette la matassa di lana
"ghislù" mirtilli
"patù" telo x il letto o il formaggio
"brùss" alla S. Carlo li vendono come Rodeo! ,

[pluto]

"brùss" alla S. Carlo li vendono come Rodeo!

bruss..tolot che oia!

patu è bene averlo se non gli si mette il panisel?
e il tacù cos'è allora?

[andrea.brembilla]

Mamma mia, un 25enne non dovrebbe neppure mettere piede in una conversazione così, perché voi ne sapete infinitamente più di me e della stragrande maggioranza dei miei coetanei!

Ma siccome sono moderatore..esponiamoci al pubblico ludibrio!
Peccato che avete già nominato la traìs..volevo metterla anche io!
Ne sparo tre che, per motivi diversi, sono secondo me "particolari"..di cui uno che io sappia usato solo a Brembilla o in pochi altri posti:

iàl (nome)

mèzz (aggettivo)

resciù (nome)

Vediamo in quanti millisecondi mi rispondete...

[pluto]

no no, io spesso brancolo nel buio..
Quella che dici tipica di brembilla è mezz?

[andrea.brembilla]

no no, io spesso brancolo nel buio..
Quella che dici tipica di brembilla è mezz?

Si si esatto! Da noi è comunissima, io la usavo anche fuori ma ho visto che tanta gente non la capisce...mèzz, mèzzo, mèzza... "so mèzz!".