Dialetto bergamasco, Valle Brembana

[Brembanus]

Saiot mi sembra che significhi cavaletta.
Strigòs da noi si usava per indicare straccio, e metaforicamente straccione strigossù.
Concludendo con pota, Antonio Tiraboschi nel suo Vocabolario dei dialetti bergamaschi ne dà questa definizione: "La parte vergognosa della donna" (!)

[pluto]

saiot allocco /poco sveglio in certe situazioni
abbocca ad uno scherzo...te set burlat det come u saiot...
ok cavalletta


strigoss uno che è in giro a far niente...che vagabonda...
non necessariamente un vagabondo...ier invece de ndà a laurà te set ndac in giro a fa l strigoss...
ok stracci o vestiti ......te caet su doma di strigoss...

[Gioan]

Ciao a tutti!
1)...E invece cosa indica il termine "méder"?
Ne conosco il significato, ma l'unico dubbio è il genere: maschile o femminile?
2) Vi risulta "zözegn" per mirtilli??

[claudio valce]

Risulta anche a me i zozegn = mirtilli
Per il termine "meder" = impronta di sudore
mida = il fieno che si metteva nel fienile e poi si schiacciava coi piedi?
ne metto alcune anchio
1) gàngher
2) lifròc
3) tuchèl
ciao a tutti

[pendughet]

Lifroc = lazzarone, scansafatiche, barlafuss.

[IW2LBR]

Tuchèl = pezzetto.. u tuchèl de formai

[pluto]

Tuchèl = pezzetto.. u tuchèl de formai

da noi si dice con la o
tochèl tòc


gangher....può essere che io dico cancher...un "bastardo", un uomo senza scrupoli..

Per me lifroc è più un ligoss che un barlafus


e queste.....sono facili

comàr (non è la comare dell'oselin )

botasöl

bògia ...nonostante la dieta

piciàl

[andrea.brembilla]

Ne aggiungo una facilissima ma che mi ha sempre fatto ridere....cos'è "ol portogàl"?

[pluto]

Ne aggiungo una facilissima ma che mi ha sempre fatto ridere....cos'è "ol portogàl"?

è l'arancia